Il lavoro di Forced Entertainment portato in Italia da ALDES e tradotto da Roberto Castello in scena anche sabato e domenica
Dopo il successo delle prime serate c’è ancora tempo sabato (1 ottobre)
e domenica per assistere all’evento eccezionale in scena da giovedì
scorso al teatro di San Girolamo.
Ha strappato sorrisi, riflessioni e soprattutto tanti applausi la
versione italiana di Tomorrow’s Parties, uno dei lavori più acclamati di
Forced Entertainment, compagnia storica della drammaturgia contemporanea
britannica, che, per la prima volta nella sua storia, ha accordato ad
ALDES e a Roberto Castello, che è anche autore della traduzione del
testo, la rappresentazione in una lingua diversa dall’inglese. Sul palco
ci sono alcuni fra i maggiori interpreti della scena contemporanea
italiana: Marco Cavalcoli nel ruolo maschile e Caterina Simonelli e
Deniz Özdo?an ad alternarsi in quello femminile.
Tomorrow's Parties è uno sguardo giocoso, commovente, e a tratti
delirante, verso il futuro. In scena una donna e un uomo che
chiacchierano, avanzando le ipotesi più diverse su cosa avverrà. Una
drammaturgia e un linguaggio semplicissimi, accessibili, comprensibili e
godibili da tutti, il cui risultato però è uno straordinario e
coloratissimo affresco del reale e dell’immaginario. Un testo profetico
(ha debuttato nel 2011), un’opera gentile, toccante e profonda che è
contemporaneamente poetica, etica e politica.
I biglietti per lo spettacolo in San Girolamo (1 e 2 ottobre) sono in
vendita alla biglietteria del Teatro del Giglio (tel. 0583465320) e
online su ticketone.it
Per informazioni: ALDES (info@aldesweb.org, telefono 3483213503).
I prezzi sono di 15 euro per l’intero, 10 per il ridotto 18-26 anni e 5
per il ridotto under 18 (ma lo spettacolo non è adatto agli under 14).
La scheda
Regia
Tim Etchells
Interpreti
Marco Cavalcoli, Caterina Simonelli / Deniz Ozdogan
Cura della versione italiana
Robin Arthur
Traduzione
Roberto Castello
Scenografia
Richard Lowdon
Realizzazione scenografia
Teatro del Giglio
Disegno luci
Francis Stevenson
Produzione esecutiva
Ray Rennie, Jim Harrison
Produzione
Forced Entertainment
Commissionata da
Belluard Bollwerk International Fribourg
Co prodotta da BIT Teatergarasjen Bergen, Internationale Sommerfestival
Hamburg, Kaaitheater Brussels, Künstlerhaus Mousonturm Frankfurt,
Theaterhaus Gessnerallee Zurich
Con il supporto di Stanley Thomas Johnson Foundation e Sheffield City
Council
Produzione esecutiva della versione italiana
ALDES
In collaborazione con
Dialoghi – Residenze delle arti performative a Villa Manin 2022 – 2024 a
cura del CSS Teatro stabile di innovazione del Friuli Venezia Giulia
Teatro del Giglio di Lucca
Con il sostegno di
MIC - Ministero della Cultura, Regione Toscana