0 commenti
30/08/2025 13:42

“Oimmene”: l’esclamazione più lucchese che c’è

Chi nasce o vive a Lucca lo sa bene: ci sono parole che non trovi sui libri di scuola, ma che fanno parte del DNA della città. Una di queste è senza dubbio il nostro caro “oimmene” (o nella variante gemella “oimmena”). Da “oimè” a “oimmene” L’origine è antica: viene dall’italiano “oimè”, quel sospiro che indica stupore o dispiacere. Ma a Lucca, come spesso succede, ci abbiamo messo del nostro: una -ne finale per renderlo più rotondo, più teatrale, più… lucchese. Così, invece del banale “oimè”, qui è tutto un “oimmene!” urlato per le strade, nei mercati, tra amici al bar. Quando si usa “Oimmene” è l’esclamazione universale: Vedi arrivare la bolletta della luce → “Oimmene che stangata!” Incontri un vecchio amico che non vedevi da anni → “Oimmene, ma tu sei sempre vivo!” Ti rovesci il bicchiere addosso → “Oimmene, che bischero che sono!” Insomma, un colpo di scena e lo “oimmene” scappa subito. La coppia perfetta: “oimmene oimmena” Spesso il lucchese non si accontenta di una sola parola. E allora ecco la versione doppia, che è come la doppia dose di caffè: più forte e più espressiva. “Oimmene oimmena!” lo senti dire davanti a un disastro, a una sorpresa enorme o semplicemente quando non ci sono parole. Un marchio di fabbrica In fondo, “oimmene” è più che un’interiezione: è un piccolo marchio di fabbrica del nostro modo di parlare, quel misto di ironia, lamento e teatralità che ci fa riconoscere ovunque. E se qualcuno da fuori non capisce, pazienza: per noi lucchesi basta uno “oimmene” ben piazzato per raccontare tutta una scena di vita.

Pino

Foto:

Con l'invio di questo testo (post o commento) dichiaro espressamente di aver letto e compreso le condizioni che regolano e vincolano l'utilizzo di questo blog, che sono scritte per esteso in calce di ogni pagina al link “Le regole del Blog” e "Termini e condizioni d'uso" con particolare riferimento alla norma in cui l'utente si impegna a tenere indenne Cristofani Comunicazione d.i. da tutte le perdite, danni, costi, oneri e spese, ivi comprese le eventuali spese legali, che dovessero essere sostenute da Cristofani Comunicazione d.i. in conseguenza all'utilizzo dello spazio web messo a sua disposizione.

“Oimmene”: l’esclamazione più lucchese che c’è

Gli altri post della sezione

Lunedì 1 settembre al PalaTagliate spettacolo di beneficenza Il Mondo a colori nei sogni di Martina

lunedì 1 settembre al Palatagliate serata di beneficenza

“Oimmene”: l’esclamazione più lucchese che c’è

Lucca e le torte coi becchi !

UNA FAMIGLIA IN 35 MQ, È QUESTO VIVERE?

Salute online: come difendersi dalle bufale

Il Luna Park di Lucca: una storia di luci, emozioni e tradizioni

La sequoia ferita, la città ferita

GRANDI BALLE DEI COMPLOTTISTI (E LE PROVE CHE SONO BALLE)

Maltempo

Pipì nel lavandino: il tabù che strizza l’occhio alla sostenibilità

Dal 13 settembre tornerà visibile il Volto Santo

Pardini —> Sotto c’è un tombino

Murabilia 2025 Una delle importanti manifestazioni italiane del verde di qualità

"Claudia Conte approda al Caffè de La Versiliana con "La Voce di Iside" un’indagine sulla generazione Z."

Lucca sorpresa dal nubifragio: strade allagate e disagi

Bidet sostenibile senza carta igienica

Sindaco Pardini a pranzo alla Pecora Nera

Caro libri: “Studiare non deve essere un privilegio”

Chiude Phica: finalmente cala il sipario su una vergogna

Dopo i no vax arrivano i no meteo Non bastava la diffidenza verso i vaccini, adesso ci tocca pure la crociata contro il tempo atmosferico. È nata la nuova corrente di pensiero: i no meteo. Secondo loro le previsioni non servono: “Basta guardare il cie